Diecisiete países · más de 400 guías · Cada dato verificado, cada página fechada Socios FundadoresPublicidadAsóciese con nosotrosTheMediterranean.com ↗[email protected]
Español
elOrienteMedio.com La Identidad Digital de Oriente Medio الشرق الأوسط
Conserjería
Dubai Marina iluminada de noche, con yates y dhows en el agua al pie de las torres

Inicio›El Diario›Una primera semana en el Golfo

El Diario

Un primer viaje a Dubái: nuestra semana de lujo en el Golfo

Todo el mundo recuerda su primer viaje a Dubái, y el nuestro comenzó como empieza la mayoría de los viajes estadounidenses al Golfo: un vuelo nocturno, un amanecer sobre el desierto y una semana de lujo en Dubái y Abu Dabi que resultó mucho más rica, y mucho más apacible, de lo que esperábamos.

De un vistazo

Una primera semana en el Golfo de un vistazo

Eslora
Siete noches
Los mejores meses
De noviembre a marzo
Desde Nueva York
Alrededor de 12 h 30 min sin escalas
Diferencia horaria
8 o 9 horas por delante de la hora del Este de EE. UU.

Llegada

Salimos de Nueva York al caer la tarde y aterrizamos en Dubái poco después de las siete de la noche siguiente, lo bastante descansados tras una cama totalmente plana y un largo sueño en algún punto sobre Asia Central. Un servicio de recepción y asistencia nos acompañó desde la puerta del avión hasta el coche en veinte minutos, algo que recomendaríamos a quien llegue en familia o tras una larga jornada; nuestra guía para llegar de forma privada explica cómo funciona. La primera sorpresa llegó en el trayecto hacia la ciudad. Esperábamos una ciudad de cristal, y lo es, pero también es una ciudad de jardines, de mezquitas suavemente iluminadas por la noche, de familias que recorren el paseo marítimo a las diez de la noche porque, en noviembre, es el momento más agradable para estar al aire libre.

Para nuestras tres primeras noches elegimos la playa. Existe un debate largo y legítimo sobre los mejores hoteles de Dubái, y no lo zanjaremos aquí, pero el Burj Al Arab Jumeirah (cinco estrellas), que reabrirá en 2027 tras su restauración, sigue siendo extraordinario por su servicio y por la solemnidad que confiere a cada estancia, mientras que Atlantis The Royal (cinco estrellas), en Palm Jumeirah, es ideal para quienes desean restaurantes y animación a las puertas. Los viajeros que buscan tranquilidad deberían considerar el Bulgari Resort en Jumeira Bay Island, que parece una isla privada a pocos minutos de la ciudad.

Un A380 de Emirates sobrevuela las torres de viento del barrio histórico de Al Fahidi, en Dubái, bajo la cálida luz del atardecer.
Foto: Delta.jpg · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Dubái, antiguo y moderno

Dedicamos nuestra primera mañana completa a la parte más antigua de la ciudad, que muchos visitantes primerizos pasan por alto. Una abra, el pequeño taxi acuático de madera, nos llevó al otro lado del Dubai Creek por un solo dírham, y en la otra orilla los zocos de las especias y del oro empezaban a despertar. En el barrio de Al Fahidi, las torres de viento se alzan sobre patios de piedra coralina que evocan la ciudad mercantil que Dubái era todavía en la memoria de muchos. Fue la mejor introducción posible a todo lo que vino después.

Esa tarde subimos al Burj Khalifa. Nuestro consejo, aprendido a un alto precio: reserve con mucha antelación el horario del atardecer, porque se agota, y elija el mirador más alto si puede. Cenamos en uno de los restaurantes con estrellas MICHELIN de la ciudad. Dubái tiene ahora dos restaurantes con tres estrellas, y las mesas de los salones más codiciados se liberan con semanas de antelación; reserve en cuanto tenga sus fechas.

El tercer día fuimos al desierto. Un safari privado por el desierto no se parece en nada a las excursiones multitudinarias de las que quizá haya oído hablar. El nuestro comenzó con una exhibición de cetrería con la luz del final de la tarde, siguió con un recorrido pausado entre dunas rojas y terminó con una cena sobre alfombras bajo más estrellas de las que habíamos visto en años. Del silencio hablamos durante todo el camino de vuelta.

Abu Dabi, la capital

El trayecto hasta Abu Dabi dura unos noventa minutos, y la ciudad tiene otro ritmo: más verde, más tranquila, con una larga Corniche y una sensación de amplitud. Fuimos directamente a la Gran Mezquita Sheikh Zayed. La entrada, unos modestos 10 AED para los visitantes, debe reservarse en línea, y se exige vestimenta recatada; se pide a las mujeres que se cubran el cabello, y hay abayas disponibles si las necesita. Nada de lo que habíamos leído nos preparó para el mármol blanco, las flores incrustadas en la piedra o el silencio del interior.

Nos alojamos dos noches en el Emirates Palace Mandarin Oriental (cinco estrellas), tan grandioso como su nombre, y pasamos un día en la isla de Saadiyat, donde el Louvre Abu Dhabi descansa bajo su gran cúpula perforada, que deja caer la luz como lluvia entre hojas de palmera. A su lado, el Zayed National Museum abrió en diciembre de 2025, y el Guggenheim Abu Dhabi tiene prevista su apertura el 11 de diciembre de 2026 (estado: Apertura en diciembre de 2026). Lea más sobre el distrito en nuestra guía cultural de Saadiyat. El St. Regis Saadiyat Island Resort (cinco estrellas) es el lugar donde alojarse si prefiere despertar junto a la playa y los museos.

Un día más allá de las ciudades

Para nuestro último día completo queríamos conocer otra cara de los Emiratos, y dudábamos entre dos opciones. Al norte, Ras Al Khaimah ofrece montañas y las alturas de Jebel Jais, con The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah, Al Wadi Desert (cinco estrellas), entre dunas y gacelas. Al este, Fujairah lleva los montes Hajar hasta el golfo de Omán, con esnórquel y la mezquita más antigua del país. Elegimos Fujairah, y le hemos dedicado una crónica propia. Ambos destinos están a un sencillo trayecto en coche desde Dubái, y ambos merecen una noche en lugar de un solo día si su agenda lo permite.

Aguas turquesas de la presa de Hatta entre las escarpadas montañas Hajar, Dubái

Las aguas turquesas de la presa de Hatta entre las abruptas montañas Hajar, DubáiFoto: Chuck202 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Lo que nos sorprendió

Lo que nos sorprendió y qué reservar con antelación

Lo que más nos sorprendió fue lo fácil que resultó todo. Se habla inglés en todos los hoteles y tiendas, los ciudadanos estadounidenses obtienen el permiso de entrada a su llegada y el fin de semana cae en sábado y domingo, como en casa. Se sirve alcohol en hoteles y restaurantes con licencia. La gente viste con elegancia pero con recato en los lugares públicos, y agradecimos haber llevado una prenda ligera para los centros comerciales, donde el aire acondicionado refresca, y para las visitas a mezquitas. Los precios se expresan en dírhams, con un tipo de cambio fijo de unos 3,67 por dólar, lo que facilita las cuentas.

Qué reservar con antelación: el Burj Khalifa al atardecer, las principales mesas MICHELIN, su velada en el desierto, el turno de visita a la Gran Mezquita y cualquier brunch del sábado. En temporada alta, de mediados de diciembre a principios de enero y en torno a los grandes eventos, los mejores hoteles se llenan pronto. Para los vuelos, consulte las mejores aerolíneas a Oriente Medio; entre ambas, Emirates y Etihad vuelan sin escalas desde más de una docena de ciudades de EE. UU.

Volamos de regreso planeando ya la próxima visita y, como tantos que vienen por primera vez, curioseando apartamentos en The Palm. Si también es su caso, nuestra guía sobre inversión en Bienes Raíces de Lujo en Dubái y la Golden Visa (visado dorado) de los Emiratos es el mejor punto de partida. Para una visión completa del país, consulte nuestra guía de viajes de lujo por los Emiratos Árabes Unidos.

Bienes Raíces de Ultra Lujo · Sea propietario aquí

De una estancia a un hogar propio

En todo Oriente Medio, los mejores resorts y las mejores residencias se encuentran hoy uno junto a otro, y muchos compradores internacionales adquieren su propiedad antes incluso de visitarla.

Turismo de Ultra Lujo y Bienes Raíces de Ultra Lujo

Fuentes

Verificado el 17/10/2026. Los precios y las fechas son aproximados y pueden cambiar. Vea nuestro estándar.