Diecisiete países · más de 400 guías · Cada dato verificado, cada página fechada Socios FundadoresPublicidadAsóciese con nosotrosTheMediterranean.com ↗[email protected]
Español
elOrienteMedio.com La Identidad Digital de Oriente Medio الشرق الأوسط
Conserjería
Hileras de cafeteras dallah de latón, emblema de la hospitalidad árabe

Inicio›Cultura›Costumbres y etiqueta

Cultura

Código de vestimenta y etiqueta en Oriente Medio

El código de vestimenta en Oriente Medio es más sencillo de lo que esperan muchos de quienes la visitan por primera vez, y conocer un poco las costumbres locales es de gran ayuda. Esta guía de etiqueta en Oriente Medio abarca qué vestir, cómo saludar, el Ramadán, las visitas a mezquitas y las pequeñas cortesías que hacen aún más cálido un viaje de lujo.

Actualizado el

De un vistazo

Costumbres y etiqueta de un vistazo

Una pauta segura para vestir
Hombros y rodillas cubiertos en lugares públicos
Fin de semana
Viernes y sábado en la mayoría de los países del Golfo; sábado y domingo en los Emiratos Árabes Unidos (con media jornada el viernes en la administración pública), Marruecos, Turquía y Chipre
Saludo
“As-salamu alaykum” (la paz sea con usted)
Propinas
Entre el 10 y el 15 % en los restaurantes en los que el servicio no está incluido

Por qué aquí la etiqueta es importante

En toda la región, la hospitalidad es una cuestión de honor, y los huéspedes que muestran respeto por las costumbres locales son recibidos con una generosidad extraordinaria. Nada de esto es complicado. En los grandes hoteles y resorts de Dubái, Doha o Marrakech verá a visitantes de todos los rincones del mundo, y el personal está acostumbrado a los hábitos internacionales. Las pautas siguientes solo pretenden que usted se sienta a gusto en zocos, mezquitas, hogares familiares y reuniones de negocios.

Cada país es distinto. Chipre, Israel y los resorts costeros de Türkiye tienen un aire mediterráneo; Marruecos, Jordania y Egipto son relajados en las zonas turísticas, pero más tradicionales en el campo; Arabia Saudí, Kuwait y Catar son los más conservadores, aunque los tres han cambiado mucho en los últimos años. En caso de duda, vista con algo más de recato del que acostumbra en casa.

Los canales bordeados de palmeras y la arquitectura de torres de viento de Madinat Jumeirah en Dubái bajo un cielo azul despejado.
Foto: Donaldytong · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Código de vestimenta en Oriente Medio

Qué vestir: el código de vestimenta en Oriente Medio

En las ciudades, los centros comerciales, los zocos y los lugares patrimoniales, la norma es sencilla: cubrir hombros y rodillas, tanto hombres como mujeres. Los pantalones ligeros de lino, las faldas midi o largas y las camisas de manga resultan cómodos con el calor y apropiados en cualquier lugar. El traje de baño es perfecto en la piscina y en las playas de los resorts, pero cúbranse al cruzar el vestíbulo o al salir a la ciudad.

Las mujeres no necesitan cubrirse el cabello, salvo al entrar en una mezquita, donde se proporciona o se espera un pañuelo. Los hombres deben evitar los pantalones cortos en oficinas públicas y mezquitas. En Arabia Saudí, se pide a los visitantes que vistan con discreción en público; en la práctica, eso significa ropa holgada que cubra hombros y rodillas, y la abaya no es obligatoria para los visitantes. Por la noche, los mejores restaurantes y clubes de playa de la región son tan glamurosos como cualquiera de Europa: lo habitual es un estilo elegante y cuidado.

Consulte nuestra guía para mujeres que viajan solas si desea más detalles, y nuestras guías prácticas de viaje sobre clima y equipaje.

Saludos y conversación

Un cálido «As-salamu alaykum» (la paz sea con usted) siempre se agradece; la respuesta es «Wa alaykum as-salam». El apretón de manos es habitual entre hombres. Entre hombres y mujeres, lo cortés es esperar a ver si la otra persona ofrece la mano; llevarse la mano al corazón con una leve inclinación de cabeza es una alternativa elegante. Use la mano derecha para saludar, comer y pasar objetos.

La conversación suele empezar con preguntas sobre la salud y la familia antes de hablar de negocios. Tómese su tiempo, acepte el café o el té que le ofrezcan y, al sentarse, evite mostrar las suelas de los zapatos a nadie. Aprender unas palabras ayuda; nuestra página de frases en árabe para viajeros es un buen comienzo.

Hospitalidad, café

Hospitalidad, café y el majlis

Que le ofrezcan café árabe y dátiles es una señal de bienvenida. Acepte al menos una tacita con la mano derecha; para indicar que ya ha tomado suficiente, agite suavemente la taza de un lado a otro al devolverla. Si le invitan a una casa, lleve un pequeño obsequio, como dulces finos, flores o algo de su país, y quítese los zapatos si sus anfitriones lo hacen. Encontrará más información sobre la tradición del majlis y el ritual del café árabe y los dátiles.

Consejos para viajar en Ramadán

Durante el mes sagrado del Ramadán, los musulmanes ayunan desde el alba hasta la puesta de sol. No se espera que los visitantes ayunen, pero por respeto conviene evitar comer, beber y fumar en público durante el día; los hoteles y muchos restaurantes atienden a sus huéspedes con discreción. Las noches son mágicas, con banquetes de iftar al atardecer, carpas de suhoor hasta altas horas y un ambiente festivo en las calles. La jornada laboral es más corta y algunas atracciones cambian sus horarios. El Eid al-Fitr, que cierra el mes, es una fiesta alegre en la que los hoteles se llenan rápidamente. Las fechas cambian cada año; consulte nuestra página de festividades y días nacionales.

Visitar mezquitas y lugares santos

Muchas grandes mezquitas reciben con calidez a los visitantes fuera de las horas de oración, entre ellas la Gran Mezquita Sheikh Zayed de Abu Dabi, la Mezquita Hassan II de Casablanca y la Mezquita Azul de Estambul. Vista con recato, con brazos y piernas cubiertos; las mujeres se cubren el cabello y los zapatos se quitan a la entrada. Hable en voz baja y no pase por delante de quienes rezan. Solo los musulmanes pueden entrar en La Meca. Descubra nuestra guía de grandes mezquitas y lugares islámicos, y consulte Jerusalén, Ciudad Santa para conocer los lugares sagrados de tres religiones.

Arcos de mármol blanco y columnas doradas en forma de palmera en la Gran Mezquita Sheikh Zayed, Abu Dabi

Arcos de mármol blanco y columnas doradas en forma de palmera en la Gran Mezquita Sheikh Zayed, Abu Dabi

Fotografía

Los monumentos, los horizontes urbanos y los paisajes pueden fotografiarse libremente. Pida siempre permiso antes de fotografiar a personas, especialmente a mujeres y familias, y evite los edificios gubernamentales, los aeropuertos y las instalaciones militares. Los drones suelen requerir un permiso, así que infórmese antes de incluir uno en su equipaje.

Alcohol

Las normas varían mucho. En los EAU, Baréin, Catar, Omán, Jordania, Egipto, Marruecos, Túnez, Líbano, Israel, Turquía y Chipre, el alcohol se sirve en hoteles, restaurantes y bares con licencia. En Kuwait el alcohol está prohibido, y en Arabia Saudí los visitantes deben partir de la base de que no se sirve. Esté donde esté, la embriaguez en público está mal vista, y la edad legal para consumir alcohol suele ser de 18 o 21 años.

Gestos, afecto y pequeñas

Gestos, afecto y pequeñas cortesías

Las muestras de afecto discretas en público, como ir de la mano, suelen estar bien vistas en parejas casadas; cualquier otra cosa conviene reservarla para la intimidad. Evite el gesto del pulgar hacia arriba en algunas zonas rurales y nunca llame a alguien con el dedo. No rechace la comida de plano; tome un poco y elógiela. El viernes es el día sagrado y muchos negocios abren más tarde. La paciencia y una sonrisa son siempre la mejor moneda; para orientación sobre propinas, consulte dinero y propinas.

Diferencias entre países de un vistazo

PaísVestimentaAlcoholFin de semana
Emiratos Árabes UnidosRelajado en los resorts; recatado en centros comerciales y sitios patrimonialesLocales con licenciaSábado–domingo
Arabia SaudíRecatada; ropa holgada que cubra hombros y rodillasConsidere que no está disponibleViernes y sábado
CatarRecatada en lugares públicosHoteles con licenciaViernes y sábado
KuwaitRecatadaNo permitidoViernes y sábado
BaréinRelajado en los hoteles; recatado en los zocosLocales con licenciaViernes y sábado
OmánRecatada; tradicional fuera de los resortsHoteles con licenciaViernes y sábado
JordaniaRelajado en las ciudades; recatado en los pueblosAmpliamente disponibleViernes y sábado
EgiptoRelajado en los resorts; recatado en El CairoLocales con licenciaViernes y sábado
MarruecosRelajado en las ciudades; recatado en las medinasLocales con licenciaSábado–domingo
TürkiyeMediterráneo en la costaAmpliamente disponibleSábado–domingo
IsraelMediterráneo; recatado en los lugares religiososAmpliamente disponibleViernes y sábado (Shabat)
ChipreMediterráneoAmpliamente disponibleSábado–domingo

Preguntas de los viajeros

¿Pueden las mujeres llevar pantalones cortos en Dubái?

En hoteles, piscinas y playas, sí. En los centros comerciales, los zocos y los lugares patrimoniales, resulta más respetuoso llevar prendas que lleguen a la rodilla o más largas.

¿Deben las mujeres llevar pañuelo en la cabeza?

Solo en el interior de las mezquitas. Fuera de ellas, ninguno de los países de esta guía exige a los visitantes cubrirse el cabello.

¿Es descortés comer en público durante el Ramadán?

Sí, durante el día es mejor evitarlo. Los hoteles y muchos restaurantes atienden a los visitantes con discreción.

¿Cómo debo dirigirme a un jeque o a un funcionario?

“Su Alteza” o “Su Excelencia” siempre resultan apropiados. Nuestra página de dirigentes recoge los tratamientos formales.

Bienes Raíces de Ultra Lujo · Sea propietario aquí

De una estancia a un hogar propio

En todo Oriente Medio, los mejores resorts y las mejores residencias se encuentran hoy uno junto a otro, y muchos compradores internacionales adquieren su propiedad antes incluso de visitarla.

Turismo de Ultra Lujo y Bienes Raíces de Ultra Lujo

Verificado en octubre de 2026. Los precios y las fechas son aproximados y pueden cambiar. Vea nuestro estándar.